2007年7月


2007年7月3日
日曜の更新をお読みの皆様、拍手にコメントをくださった皆様、ありがとうございました。
天蓬も捲簾も格好よく描きたいなあと常々思っていますので、それが伝わるととっても嬉しいです。特に捲簾には常に格好よくあって欲しいと思ってます。今回の話ではお尻が痛いと言いながら天蓬についていくことにするわけですが(まとめると何だか妙に可笑しいですね(笑))、そんな三の線が入った状態であっても、それはそれで格好の良い人であって欲しいなあと思うのです。
それから、引き続き英語の最遊スラッシュに嵌ってます。最近見つけた未完の連載物でものすごく面白いものがあって、続きをドキドキしながら待ってるところです。コメント欄に「そんなところで終わらせちゃイヤー!」という悲鳴が書き込まれるほどの人気ぶりなんですよ。「ace of wands sanzo hakkai」というキーワードを入れてググってご覧になると、第一話が一番上に出てきます(現在第五話まで)。ご関心のある方はお試しあれ。いきなり日本からアクセスが増えたらビックリされるかもしれませんが(笑)。

2007年7月7日
一昨年、昨年に引き続き、七夕関連話を書いてみました。早速お読みの皆様、拍手にコメントをくださった皆様、ありがとうございました。背景がちょっと重くて申し訳ないのですが、軽くすると星空の美しさが消えちゃうのです。お許しいただければ幸いです。
さて、お話のほうは「ちょっとだけ艶っぽくしよう」と思っていただけなのに、気付いたら三蔵様が大暴走してました(笑)。三蔵様は本当に能動的なお方です。「静」の金蝉が天ちゃんや悟空、あるいは菩薩様に引っ張られるイメージなのに対して、三蔵様は「動」の要素をより多く持っていて、自分の意思でどんどん進んでいく感じが確かにします。そういう三蔵様像が私の頭に染み付いているんでしょう、「・・・・知るか」って台詞は勝手に出てきました(笑)。

2007年7月9日
引き続き拍手をたくさんありがとうございました。滅多にないくらいたくさん頂いて、アハハ、やっぱり皆様オトナ向けのものってお好き?なんてニマニマしております(笑)。
ところで、引越しの際に発掘されたMasterキートンを少し読み直して、サマープディングを食べたくなり、レシピを探して作ってみました。お話にあるものは焼いてあるのですが、一般的なレシピだと焼かずに冷やして固めるみたいですね。簡単に作れる上に、なかなか美味しかったです。へえ、イギリス料理にもちゃんと美味しいものがあるんじゃないの、などと大変失礼なコメントを家人ともども食べながら口走っておりました(笑)。私自身はイギリスに行ったことはないのですが、かの地に滞在経験のある友人知人はこぞって料理をこきおろすんですよねえ。でも、サマープディングは、冷たくて爽やかで、間違いなく美味しい夏のお菓子でした。

2007年7月14日
昨日の更新をお読みの皆様、拍手をくださった皆様、ありがとうございました。三蔵くんが可哀想な目にあってますが、じきに幸せになるハズですので、しばしお待ちいただければ幸いです(笑)。
さて、「お前は俺を裏切らない」という台詞は我々にとって侵すべからざる名言のひとつなわけですが、これを英語に訳すとしたらどんなふうにしたらいいだろう、ということを最近つらつら考えています。というのは、海外の38・83好きさんたちの二次小説でも、この台詞がしばしば援用されているのを目にするからなんです。出版された原作の翻訳がどうなっているのかよく分かりませんが、ネット上で見られる翻訳は次の二つにおおむね分かれます。

  1. You won't (ever) betray me.
  2. You would never betray me.

私の好みでどちらか選ぶなら2です。仮定法を使うことで、八戒さんなら裏切らない、というニュアンスが出るんじゃないかと思うので、良い訳なんじゃないかなあと思います。しかし、何となく違和感も残るのです。八戒さんが三蔵様を裏切らないのは、お天道様が東から上って西に沈むがごとき、過去も現在も未来も関係ない厳然たる動かしがたい事実だ、というニュアンスを出すには、むしろ「(I know) You never betray me.」とやった方がいいのかな、という気もするんですよ。うーん、悩むなあ。単なる現在形だと何かおかしいでしょうかねえ。いや、別に悩まなくちゃいけないわけじゃないんですが(笑)。

2007年7月16日
新潟、長野の皆様、大丈夫でしょうか。前回の地震からまだ三年も経っていないのにねえ。被害ができるだけ小さいことを、日常生活がはやく戻ってくることを、祈ってます。
それから、引き続き拍手にコメントありがとうございます。三蔵くんはだいたい八戒くんと同じくらいの年齢ということになってます。まだまだガキんちょなのです(笑)。
さて、最後に気楽なお話を。先日出会ったアメリカ人との会話です。

私「今アメリカから牛肉を買ってないんで、安い牛肉があんまりないんですよ」
ア「おお、それは実に正しい措置ですね。あれは本当に危険だから」
私「・・・・・・・・・・・・・」
ア「うん、私も食べないですよ」
私「・・・・・・・・・・・・・」

絶句しました(笑)。いや、まあ、アメリカに住んでない人なので、食わないという選択が十分可能なんでしょうけど。

2007年7月17日

何となく落書きしているうちに四色できてました(笑)。素人の手遊びですので使い勝手はあまり良くないんじゃないかと思いますが、何かのお役に立てばたいへん幸いに存じます。どうぞご自由にお持ち帰りくださいませ。なお著作権は放棄しますので、適当に手を加えてくださって結構です。例えば、コピーを貼り合わせて遊ぶと右のような感じになります。八戒のものの中に三蔵のが入ってる〜って、ちょっと卑猥(笑)?

2007年7月20日
カップに拍手やコメントありがとうございました。恐縮です。お絵かきついでに、使うアテもあまりないのに新しいバナーまで作っちゃいました(笑)。と、こんな感じでのんびりしてたツケか、急ぎの仕事が入ってヒーと言う羽目に陥りました・・・。しかし、ようやくその仕事の目処もついたので、そろそろサーガの続きを書こうと思います。しばしお待ちくださいませ。
さて、のんびりできた間に大量の餃子も作りました。三蔵様も大好きな八戒さんの餃子(『最遊人』参照)を参考に、大蒜をいつもよりもたっぷり入れてみたところ、一口齧ればぶわ〜んと大蒜が香る、私にしては美味しいものができて満足満足。八戒さんありがとう!と心の中で手を合わせた次第です。

2007年7月24日
ストーカー三蔵、第二弾(笑)を昨晩お届けしました。つけまわすにもほどがありますよ、ってなもんですね(笑)。幾つか誤字脱字がありましたので、本日訂正いたしました。
さてさて、更新してすぐに読んでくださった皆様、拍手やコメントをくださった皆様、ありがとうございます。今回もイタかった三蔵くんですが、本当は少しは良い目を見させようと思っていたのです。どうして上手くいかないんでしょうねえ。うーん、三蔵くんが苦悩するのって、何というか、こう、そそるものがあるので、そのせいでしょうかねえ。まあ、しかし、そのうち何とかなりますよ。だってココは38サイトだもん(笑)。

2007年7月25日
外伝3巻が発売されましたね。早速購入して読みました・・・・。右の拙い線画は感想みたいなものです(ちなみにこんな場面はありませんよ〜、念のため)。部下との別れで彼の後ろ姿ばかりが描かれていたのが何とも印象的だったので。それにしても、終わりに向かってひた走るストーリーは本当に哀しいです。金蝉はすっかりパパだし、軍人二人はもうどうしようもなく格好良いし、西方軍第一小隊の皆さんは素敵だし、悟空はめちゃくちゃ可愛いし、外道は正しくお手本のような外道だし。言うことないのに泣けてきます。
それからサーガに拍手&ご感想ありがとうございます。八戒くんも三蔵くんも本質的には強い子たちなので、きっと耐えて頑張ってくれることと思います。

2007年7月27日
拍手をありがとうございます〜。
夏の宿題を先に片付けようと思いますので今週のサーガ(何だか今週のサザエさんみたいだ・・・)はお休みであります。代わりにといっては何ですが、拍手御礼を変えました。新しいものは全てこちらからお読みになれます。

2007年7月31日
拍手をたくさんありがとうございます。
夏の宿題はおかげさまで無事に提出し、受領していただけました。あー、良かった。ホッとしました。制約すべてをクリアするのはなかなか難しかったのですが、おかげで、それを手がかりに色々考えることができて、話の質はさておき、とっても楽しく書かせていただきました。さあ、後は他の方々の素敵な作品を楽しみにするばかり! うふふ〜

**********パラレルの四人**********
「なあなあっ、花火! 上がり始めたよ!」
 ベランダの手摺にかぶりつき、花火が上がるのを今か今かと待ちかねていた悟空が、室内に向かって叫ぶ。幾つになってもこういうものを楽しみにして無邪気にはしゃぐ姿は、実に彼らしい。
「あー、はいはい、今行きますから」
 八戒はグラスを四つ載せた盆を持って、ベランダに急ぐ。ベランダには既に人数分の椅子と、酒とつまみを置いた小さなテーブルが用意されている。
「三蔵も! 早く早く!」
「焦んな、まだ始まったばっかりだろうが」
 居間で仕事をしていた三蔵が、悟空の叫び声に呼ばれてベランダに出てきた。
「おーい、八戒、焼き具合こんなもんでどうよ?」
 ベランダにグラスを置いて台所へ戻ってくる八戒に、悟浄が串焼きを盛った皿を見せれば、八戒の顔が綻んだ。
「うわぁ、悟浄の焼き物はいつ見ても美味しそうですねえ。ありがとうございます。それ、このままベランダに持っていってもらえます? 僕、残りを準備したらすぐに行きますから、寛いでおいてくださいね」
 よっしゃ、と悟浄が返事をしてベランダに足を向けた刹那、一際大きな花火が上がる。

 ヒュルヒュルヒュル・・・・・・・・・・ドーーーーーーン

「はっかーい、もう食いもんはいいからさー、早く来なよー」
 悟空としては、八戒が花火を見損ねる方が心配であった。
「お、万年欠食ザルが食いもんいらねえとは珍しいな」
「サル言うな!」
 二人揃った途端に大騒ぎし始めた二人に、三蔵がしかめっ面を向ける。
「てめえら、それ以上騒ぐんなら、来年から呼ばねえぞ」
「うわ、ごめん、まじごめん!」
「いや〜ん、三ちゃんったら、そんなに怒んなよ」
 と、そこへ八戒が、ささっと手早く握ったおにぎりを持って現れた。
「さあさあ、始めましょう。三蔵、お酒注いでくださいね」
 酒はこの日のために買っておいた、とっておきの純米酒である。酒に負けず劣らず極上の笑みを向けられて、三蔵の表情も和らぐ。
「ああ」
 花火と旨いつまみを肴に、楽しい宴が始まった。
********************

他所のお宅に呼ばれて花火を見上げながらこんな妄想に耽っているのは、世界広しといえども私だけだよなあ、と思いつつ、夜空に咲く花を眺めてビールを頂いておりました。アハハ。






雑記過去ログtopへ戻る
雑記過去ログ2007年8月